Владана Ковач “Письмо другу: зачем изучать русский язык?”

Публикуем лучшие работы участников международного конкурса “Молодежный пресс-центр”.
Это – эссе одной из участниц, Владаны Ковач из Сербии.
Стиль автора сохранен. 

Мои мечты всегда были большими, и с течением времени они всё росли. Очень быстро они стали больше моего родного села,  поэтому им пришлось распространиться за его границы и, следуя им, я направилась к городу побольше. Для меня это была авантюра, после которой мне пришлось преодолеть множество трудностей, чтобы продолжать нормально жить в Сербии. Если позволить своим мечтам ещё расти, то Сербия станет тесной, будто старый свитер, который разрывается, из-за того что его хозяин поправился. Молодец тот, кто успевает его поносить, и в нём покрасоваться, но большинство не успевает, и поэтому они решают уехать за границу, чтобы там купить новую одежду, в которой будут себя чувствовать нормально.

Чаще всего эти решения распространяются на Германию, Швейцарию, Австрию, США. Сербу это принесёт деньги, но вопрос в том, может ли это ему принести счастье и удовольствие? Нет, я бы так не сказала. Если это мало кому приносит счастье, почему бы не попытаться это изменить?

Например, почему не Россия? Почему не то, что нам близко, понятно? Почему не страна, которая никогда не наносила нам никакого ущерба? Ведь мы же разные ветви одного дерева! К сожалению, наша ветвь не так сильна и, может быть,  она даже сломается скоро, но именно поэтому ей нужна крепкая ветвь под собой для поддержки.

Папа моей лучшей подруги 15 лет работал на нефтезаводе в России, и он приезжал домой нечасто. Когда он уехал первый раз, моей подруге было всего 3 года. Она забыла, как выглядит её папа, и, когда он вернулся года через два, ей было 5 лет. Когда она увидела незнакомого человека, она испугалась и спросила у мамы: «Что это за человек?». Грустно, разве нет?

Сербы – это народ, который привык тратить много времени на работу за небольшие деньги. Почему бы не инвестировать в будущие русские заводы и фабрики в Сербии, если в Сербии уже обеспечен хороший персонал, который не очень требователен, чтобы у многих детей, появилась возможность расти со своими папами? Возможность, которой не было у моей подруги. И дети не узнавали бы о России как о стране, из-за которой они не могут часто обнимать своих родителей?

Разумеется, сотрудникам таких предприятий было бы необходимо знание русского языка, чтобы они могли ввести переговоры с руководством из России. Это дало бы возможность и людям, желающим увидеть Россию, осуществить свою мечту. Ведь сотрудничество предполагает командировки. Многие сербы хотят испытать  то чувство, когда входишь в самолёт, летишь 8 часов и оказываешься в прекрасной Москве.

Многие молодые люди стремятся переехать в Россию из-за качества жизни в ней, которое сильно отличается от здешнего. Если ты в России работаешь банкиром, у тебя хорошая зарплата. Если работаешь таксистом, тогда зарплата достаточная. В Сербии зарплаты банкиров и таксистов не очень различаются и они в основном недостаточны для того, чтобы нормально жить. Эти молодые люди не могут уехать без знания русского языка. Кроме того, русские много инвестируют в сферу сельского хозяйства и, если бы они наладили тесное сотрудничество с людьми из сербских сёл, этим людям тоже бы пришлось на каком-то уровне изучить русский язык, хотя нередко, кроме своего родного языка, они не знают других. Многие пожилые люди ещё в школе изучали русский язык и могли бы освежить свои знания. Таким образом русский язык распространялся бы не только в центральной части страны, но и по всей Сербии, и тогда бы школы нуждались в преподавателях русского языка.

Я считаю, что очень приятно было бы сотрудничать с государством и людьми, которых называем братьями. Со страной, которая нам ничего плохого не сделала и которая, если не помогала, то, потому что не могла помочь. Вспомним бомбардировку 1999-ого года, когда помощь нужна была и самой России.

Сербия – маленькая страна, но она колыбель многих больших имен мировой науки, спорта и культуры. И сейчас в Сербии живут талантливые люди, которые может быть и не получат свой шанс реализовать себя.

Наши спортсмены очень сильные, и они заслуживают, чтобы о них слышали не только сербы, но и весь мир!

Ещё раз повторю, Сербия – маленькая страна, но её люди великие! Сербы есть везде, но меньше всего в своей стране. Сербии нужна сила России, которая поможет ей окрепнуть и из этого извлечет выгоду.

Сербы лучше узнают русскую культуру, а русские – сербскую кухню и её традиционные блюда.

То, что нас удивляет уже сейчас – это российский кинематограф, который отличается высоким качеством,  поэтому сербы с радостью смотрят российские фильмы и сериалы.

Если мои мечты сбудутся, русский язык станет обязательным в Сербии. Мечтаю о больших российских фабриках в Сербии; мечтаю о семьях, которые вместе проводят время; мечтаю о возможности побывать в Москве; мечтаю о том, как мой папа больше не так сильно волновался о нашем сельском хозяйстве. Я хотела бы смотреть свободно фильмы и сериалы на русском языке, не задумываясь о переводе на сербский язык, я хочу слушать русские песни и вникать в их каждое слово.

Я верю в то, что мечты сбываются, и я считаю, что вся Сербия должна верить в это, так как вера – это единственное, что спасает нас и удерживает во время кризисов. Каждый человек должен сделать определённый первый шаг к мечте. Мой первый шаг – это изучение русского языка. Я начала и не собираюсь останавливаться, пока я не начну пользоваться им как родным языком.

Мысль о том, какое огромное количество возможностей предоставляет нам русский язык, дает мне сильную мотивацию для дальнейшего изучения русского языка.

Владана Ковач

Добавить комментарий